[nthach]

RT: Ông ấy mong muốn điều gì – không là một người anh hùng, mà là một người bình thường trong chuộc sống hàng ngày? Ông ấy đã cư xử như thế nào đối với những người hàng xóm, bạn bè, và gia đình mình?

Elena Gagarina: Anh biết không, ông là người luôn cởi mở và thân thiện đối với mọi người. Ông đọc sách rất nhiều; ông vốn là người rất am hiểu, và ông giành rất nhiều thời gian để làm công việc của mình. Ngoài ra, Yury còn là người rất đam mê thể thao. Ông rất quan tâm đến các thiết bị kỹ thuật, từ cá loại xe cho đến các thiết bị quay phim chụp ảnh. Ông rất thích tháo rời bất kỳ chiếc máy nào mà ông có trong tay.

Tôi không thể nhớ những gì đã xảy ra trong các dịp nghỉ cuối tuần. Vào mùa hè, chúng tôi vào rừng với bạn bè, chỉ để thư giãn, lang thang khắp nói, rồi đi câu cá trượt nước. Đến mùa đông, chuúng tôi đi trượt băng. Khi chúng tôi không có thời gian rảnh trong ngày, chúng tôi đi trượt băng vào buổi tối. Tất cả chúng tôi đều trẻ, đầy sinh lực và nhiệt tình, rổi cả con trai và con gái rất thích cùng nhau chơi khúc côn cầu trên băng.

Bố rất thích cùng chới với chúng tôi, hoặc dạy bảo chúng tôi một vài điều nào đó, nhưng ông không có nhiều thời gian cho cả hai công việc liền một lúc. Tuy nhiên, vào mỗi buổi sáng ông thường đưa chúng tôi ra ngoài tập thể dục, cho dù thời tiết có như thế nào đi nữa. Tất cả chúng tôi thường ra ngoài như vậy ít nhất là 15 phút.
Ông luôn rất chú ý đến học tập của chúng tôi. Vào thời gian đó, tôi mới bắt đầu đi học, và bố thường hỏi về tình hình trong lớp tôi, và sự tiến bộ của tôi ở trường. Ông bỏ ra rất nhiều nỗ lực để đảm bảo cho chúng tôi được học hành và sống tốt đẹp hơn.

RT: Năm 2011, là năm kỷ niệm lần thứ 50 sứ mệnh không gian đầu tiên trên thế giới. Những suy nghĩ và cảm xúc gì mà bà muốn mọi người nên trải qua khi họ dự lễ kỷ niệm này?

Elena Gagarina: Năm mươi năm phát triển một lĩnh vực quan trọng, như khảo sát vũ trụ là một giai đoạn rất hệ trọng, không chỉ đối với đất nước chúng ta, mà cho tất cả nhân loại. Rõ ràng, sự phát triển trong lĩnh vực này hoàn toàn khô thể được, nếu không có mối quan hệ làm việc và thân thiện tốt giữa tất cả mọi người ở các quốc gia khác nhau, cùng tham gia vào công việc khó khăn và quan trọng này. Hiện có rất nhiều mâu thuẫn đang xảy ra trên khắp thế giới, đặc biệt là thời gian gần đây, như chúng đang thấy. Một điều quan trọng là, có những lĩnh vực mà mọi người cần phải tìm ra điểm tương đồng và làm việc cùng nhau – cho dù họ có muốn hay không. Tôi tin đây là chìa khóa của mấu chốt mà mọi người cần thông suốt trước hết.

Nthach theo RT