[nthach]

RT: Chuyện gì đã xảy ra vào đêm cuối cùng trước khi chuyến bay nổi tiếng xuất phát? Ông đã mơ ước về cái gì?

Elena Gagarina: Tôi rất khó có thể nói là ông đã mơ về cái gì trước sự kiện đó xảy ra. Nhưng mọi người đều biết rằng, vào cái đêm trước khi bay vào vũ trụ, ông đã nói chuyện với Sergey Korolev, sau đó ông đã chơi cờ với người dự bị của mình là German Titov, rồi sau đó họ cùng nhau đi nghủ. Khi đó, tất cả các tài liệu đã sao lưu lại những thông tin này. Trong khi Titov còn đang rất lo lắng, thì Gagarin đã ngủ say; hơi thở và nhịp tim của ông rất đều đặn, và ông cảm thấy rất sảng khoái vào sáng ngày 12 tháng 4. Và khi đó ông rất tập trung – bởi vì như chúng ta đã về sau này, khi đó đã xảy ra một số những lỗi trục trặc kỹ thuật và khó khăn mà ông buộc phải vượt qua, và khả năng tập trung của ông đã giúp ông hoàn thành nhiệm một cách thành công nhất.

Nói về mơ ước của ông, thực sự là ông chỉ khát khao được tiếp tục bay, ông vốn rất ghen tị với các bạn du hành vũ trụ đồng nghiệp của mình, những người mà đã có rất nhiều thời gian bay vào không gian. Ông chỉ được bay có 108 phút, chưa đầy hai giờ đồng hồ, với thời gian này thì rõ ràng là không thể toại nguyện đối với ông. Ông luôn rất quan tâm đến các sứ mệnh không gian. Ông mơ ước được làm chủ các loại thiết bị mới; ông rất muốn tham gia vào chương trình mặt trăng. Và trong thời Korolev, người ta bắt đầu triển khai chương trình Sao Hỏa, do vậy ông hy vọng sẽ cũng được tham gia vào chương trình này. Do đó, ông từng có rất nhiều kế hoạch.

RT: Bà có thể nói gì về tình hình xã hội đối với sự kiện vĩ đại này? Người dân đã có tin tức như thế nào?

Elena Gagarina: Tôi tin là không có sự kiện nào lớn hơn trong thời bình của đất nước chúng ta. Tôi nghĩ rằng đó là sự thật không chỉ đối với đất nước ta – tất cả trí tuệ của nhân loại đã được thay đổi sau khi có sứ mệnh lần đầu bay vào vũ trụ. Ngày nay, 50 năm sau sự kiện khám phá không gian được tiến hành, không một ai trong chúng ta có thể hình dung được cuộc sống của chúng ta nếu không có những điều bình thường mà có thể đã không xảy ra nếu thiếu sự phát triển của chương trình vũ trụ. Phải nhận thấy rằng, chúng ta đã đi vào một giai đoạn phát triển hoàn toàn mới, nó đã thu hút được toàn bộ xã hội của chúng ta. Và chắc chắn nó rất có ý nghĩa rằng, Liên Xô là một quốc gia đi đầu trong quá trình phi thường này.