Trích:
lena.nguyen viết
Sao các bác không dùng Lingvo ạ? cháu thấy tiện mà
|
Lingvo chỉ cung cấp nền kỹ thuật, còn dữ liệu toàn nhập từ từ điển giấy cả đấy thôi, phần Nga-Việt của Lingvo dùng dữ liệu của từ điển 2 том, cũng có một số mục từ nhập sai chính tả và nghĩa đấy.
Tra từ điển giấy cũng có cái thủ riêng, ví dụ như nếu đã dùng quen, nhắm mắt, lần sờ cũng biết ngay là mình chuẩn bị lật đến mục từ nào. Dùng ngón tay lướt trên các từ, hay ra phết.
Tra từ điển điện tử thì tiện và nhanh nhưng tra từ điển giấy thì nhớ dai hơn là cái chắc.