View Single Post
  #170  
Cũ 14-04-2011, 16:50
socola94's Avatar
socola94 socola94 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 158
Cảm ơn: 234
Được cảm ơn 60 lần trong 36 bài đăng
Default

Cháu mới dịch được có một đoạn, bác xem hộ cháu có đúng không nha:
Cảm ơn lúc ngày sáng, lúc đêm khuya
Cảm ơn vì những đứa con
Cảm ơn em vì giữa những niềm đau và cay đắng
em vẫn giữ cho tôi một mái ấm bé nhỏ
Родная ở đây hiểu là những người thân yêu được không ạ, hay nếu muốn chỉ người thân trong gia đình phải đổi là родные ạ?
__________________
Tận hưởng và tận hiến
Trả lời kèm theo trích dẫn