Cực kỳ vui vì đ/c Hung đã nhận về mình trách nhiệm lớn lao: Nhận điều hành, phân phối và nhắc nhở các thành viên có dự án làm đúng tiến độ, đồng thời không chồng chéo lên nhau. Tôi xin tiếp tục Số phận trớ trêu 1975, khả năng cuối tuần sau xin giao phụ đề. Sau đó nếu không phải trông thi sẽ xin làm tiếp phần 2.
Ngoài việc đăng ký ra, tôi hy vọng trong Topic này chúng ta có thể trao đổi những khó khăn khúc mắc trong quá trình làm phụ đề. Ví dụ có những câu, những ngữ cảnh quá "xương xẩu", không hiểu được chính xác, hoặc những tên phim cảm giác chuyển sang tiếng Việt không được chuẩn, ta có thể đưa lên nhờ bạn bè tham gia góp ý. Tất cả vì NNN thân yêu, hy vọng mỗi phụ đề phim chúng ta làm ra sẽ đáp ứng được sự quan tâm của mọi người.
Chắc tôi sẽ còn phải nhờ các bạn giúp đỡ nhiều. Xin chân thành cảm ơn tất cả bè bạn.
|