View Single Post
  #11  
Cũ 12-04-2011, 05:27
socola94's Avatar
socola94 socola94 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 158
Cảm ơn: 234
Được cảm ơn 60 lần trong 36 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Đoạn này giải thích các cách sử dụng từ пора trong tiếng Nga đấy, bạn ạ. Giải thích ngay cũng chả hiểu và chả nhớ được hết đâu. Thôi đành cứ theo phương châm: Từ từ rồi khoai sẽ nhừ.
Các cách sử dụng của пора thì cháu nắm được rồi, cháu chỉ muốn biết thêm 1 số ví dụ dùng rất lạ của nó,nếu như trong từ điển thì mấy câu này sẽ có cái dấu hình thoi và ghi là thành ngữ, tục ngữ, cách dùng khác ấy ạ. Bác dịch giúp cháu với!
__________________
Tận hưởng và tận hiến
Trả lời kèm theo trích dẫn