View Single Post
  #99  
Cũ 09-04-2011, 17:21
Dmitri Tran's Avatar
Dmitri Tran Dmitri Tran is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2010
Đến từ: Kisinhov-tp HCM
Bài viết: 1,335
Cảm ơn: 2,904
Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Em nghĩ bác Tran có nhầm lẫn gì ở đây chăng, vì:
- глянь (-те) là mệnh lệnh thức của глянуть chứ?
- слядь làm sao liên quan với следить được?
Nếu em hiểu không đúng ý bác muốn diễn đạt thì xin bác lượng thứ
Vâng, tôi ghi nhầm chữ е thành я, và VD không hợp. Cứ 'lẫn thẩn" với mấy động từ này đầu óc sinh ra mụ mẩm mất thôi!
(Tôi sẽ sửa lỗi trong post ở trên để hiểu đúng)
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !

Thay đổi nội dung bởi: Dmitri Tran, 09-04-2011 thời gian gửi bài 17:33
Trả lời kèm theo trích dẫn