View Single Post
  #98  
Cũ 09-04-2011, 16:58
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Dmitri Tran viết Xem bài viết
Ví dụ đơn giản: động từ глядетьследить, có trọng âm không rơi vào thân từ mà đều ở đuôi ят khi đang ở ngôi они. Chúng không theo quy tắc như socola94 nói:
глядеть - глядЯт - глянь (-те),
следить - следЯт - следи (-те), mà không nói слядь (VD: Следи за ним!).
Ngay bản thân глядеть, còn nói là "Гляди в оба!" nhưng hầu như không nghe "глянь в оба!".
Em nghĩ bác Tran có nhầm lẫn gì ở đây chăng, vì:

- глянь (-те) là mệnh lệnh thức của глянуть chứ?
- слядь làm sao liên quan với следить được?

Nếu em hiểu không đúng ý bác muốn diễn đạt thì xin bác lượng thứ
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 09-04-2011 thời gian gửi bài 17:01
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Dmitri Tran (09-04-2011), Nina (09-04-2011)