View Single Post
  #41  
Cũ 28-03-2008, 17:37
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Em buồn cười quá, chả hiểu sao trong bản dịch bài "Hy vọng" của em lại có thêm một câu rất dở hơi "Mây lượn bay in bóng trên hồ" - chả ăn nhập gì, chả có trong bản gốc, lại còn làm mất hết cả vần với điệu . Cứ tưởng chị USY khuân thừa, ai ngờ qua forum cũ, thấy còn nguyên câu đó . Đúng là ... có trời mà biết

Thôi em xin phép chị USY xóa câu đó đi nhé
Trả lời kèm theo trích dẫn