Ðề tài: Tinh tế trong tiếng Nga (тонкости русского языка).
View Single Post
  #86  
Cũ 08-04-2011, 03:36
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default
Trích:
chumkhengot viết Xem bài viết
Có lần em nghe thấy Xếp em bảo với em là "мне по барабану твое мнение".Em cứ nghĩ là xếp ủng hộ em cả hai tay, có phải thế không các bác?
"мне по барабану = мне все равно"
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn