[Nina]

Nina cũng không thích chữ нахально để dịch cho chữ "nghênh ngang", trong trường hợp này nó cứ sao sao ấy. Xin đề xuất phương án dịch - dùng chữ кичливо, чванчливо dùng kèm với надменно để dịch chữ "nghênh ngang".