Trích:
Nina viết
Bạn bachyen và chudaidong cùng các bạn khác cho mình hỏi - thường với phụ đề đơn giản thì nên dùng phần mềm nào để làm phụ đề nhỉ? Đoạn phim mình muốn làm phụ đề chỉ có 17 phút thôi, nhưng phải làm phụ đề toàn bộ từ đầu, vì trên mạng không hề ở đâu có phụ đề cả, nên thực tế phải nghe và chép lại, tất nhiên là căn chỉnh thời gian cũng phải làm bằng tay. Thường thì đoạn phim như thế các bạn mất bao nhiêu thời gian để "bắn" phụ đề?
|
Làm phụ đề đơn giản mà chị. Chỉ cần dùng phần mềm AegiSub thôi (mà phần mềm này theo nhận xét chung của hội bạn em hay làm phim thì thấy rất ổn), hồi trước em làm phụ đề cho mấy bộ phim toàn dùng phần mềm này. Hiện em vẫn lưu đủ bộ phần mềm để làm sub và add sub forever vào phim. Chị cũng có thể chỉnh sửa code để cho phụ đề màu mè, chạy thành pháo hoa, phun mưa gì đó...
Click here - Hướng dẫn dùng Aegisub