Trích:
learn russian viết
Mấy chú Nhọ hay gọi là Негр còn mấy chú Đầu đen ko biết có từ nào chung như thế ko các bác nhỉ ???
|
Chủ đề của bạn có vẻ vi phạm Nôi quy DĐ, phảng phất sắc thái chủng tộc... Nhưng tôi trả lời, vì cũng là 1 giai đoạn của LHS ở Liên Xô.
Trước hết phải nói rằng, người Nga rất quý đầu tóc đen. Dân tỉnh lẻ ít thấy người châu Á thường tấm tắc khen: tóc đen đẹp thế!. Theo quan niệm của người Nga, con gái tóc đen đảm đang và chăm lo hơn gái tóc vàng, anh em ta nhờ vậy có phần nào "được giá".
Còn nói chung họ gọi dân châu Á bằng 1 từ "
косоглазый" (mắt hiếng), tôi cũng không hiểu sao gọi là "hiếng" mà không là "ti hí" mắt lươn. Rất có thể do ngạn ngữ "один глаз на кавказ, другой в арзамас" (kiễu như: mắt lấm la lấm lét), và cũng có thể là do người Việt mắt to hơn người TQ hay Mông Cổ...
Còn anh em ta thì gọi tất cả dân Việt Nam là "
mấy thằng Cộng". Không biết các vùng khác thế nào, còn nhiều nơi tôi đã học và sống qua, từ này là phổ biến nhất.