[hungmgmi]

Qua tìm hiểu trên các trang web của Nga, Gà mờ được biết БАМ là tên sau này, còn tên gọi đầu tiên của Đại công trường này là БАГ-Байкало-Амурский газопровод-Đường ống dẫn khí đốt Baican Amua.
Xin trích dịch một tài liệu:

BAM hay BAG?

Vào tháng 2 năm 1970, một Ban tham mưu đặc biệt đã được thành lập, quy tụ những chuyên gia Xô viết hàng đầu. Ban này có nhiệm vụ giải quyết những vấn đề tối quan trọng như: Thiết kế và xây dựng hầm mỏ sâu nhất thế giới mang tên «Молодая гвардия»-Cận vệ thanh niên, tổ chức Cuộc thi thể thao quốc tế «Добрая воля»-Thiện chí với tầm cỡ ngang Thế vận hội Olimpic...và cuối cùng là thông qua đề án của kỹ sư Samylin-Xây dựng đường ống dẫn khí đốt Baikal Amua
Quyết định xây dựng đường ống dẫn khí đốt đã được đặt ra tại kỳ họp của Ban tham mưu đặc biệt diễn ra vào đêm 6 rạng mùng 7/3/1970 tại Phòng Khánh tiết Câu lạc bộ Công đoàn Liên xô. Đây là cuộc họp tối mật, và mãi tận 25 năm sau, vào năm 1995, các tài liệu về cuộc họp này mới được giải mật.
Sau khi "rã băng" ghi âm, chúng ta được biết và cuộc họp diễn ra thâu đêm suốt sáng. Đến 5h, vẫn còn 2 đại biểu chờ đến lượt phát biểu. Đó là kỹ sư Samylin và Fabritsius. Đến lúc đó, chủ tọa Aleksandrov có việc phải đi, và Golovskoi tiếp tục điều hành phiên họp. Kỹ sư Samylin được mời phát biểu. Chúng ta cùng nghe băng ghi âm:

Samylin:
...Kiến nghị của tôi là sẽ xây dựng giữa Baikan và Amua một tuyến dẫn khí đốt, bằng cách đó chúng ta sẽ thống nhất hai tuyến đường thủy lớn nhất làm một.
Golovskoi:
-Tại sao lại phải là đường dẫn khí đốt? Đồng chí có thể nói rõ hơn được không?
Samylin:
-Vâng, thưa đồng chí Lev Stepanovich, các tính toán đều cho thấy việc bơm lượng nước ngọt khổng lồ (hàng triệu, hàng triệu khối nước)từ Baikal đến Amua và ngược lại sẽ dẫn đến việc giảm đột ngột (dù là tạm thời) mực nước sông Amua và dẫn đến việc tiêu diệt quần thể nai alset và cá dày, đó là chưa nói đến các loại cá nước ngọt khác. Tôi xin dẫn một ví dụ cụ thể: Trước mặt tôi đây là một cái thùng và mọt cái chậu.Cả hai đều đổ đầy nước. Tôi lấy cái xô, vục vào trong chậu và đổ lượng nước đó vào thùng. Chúng ta thấy rằng mực nước trong chậu đã giảm nhiều đến mức có thể thò tay dễ dàng xuống tận đáy(Có tiếng xì xào của cử tọa).
Golovskoi:
-Tôi cho rằng đề án của kỹ sư Samylin đã thu hút được sự chú ý. Tôi hình dung rằng việc xây dựng Đường ống dẫn khí Baikal Amua hoàn toàn đáp ứng được các yêu cầu được đặt ra. Động viên quần chúng, thúc đẩy họ bằng tư tưởng và đưa họ đến công trường xây dựng BAG-đó là mục đích chiến lược trước mắt của chúng ta (Vỗ tay)
Vào đầu tháng 7, ban nhạc «Самоцветы» đến biểu diễn phục vụ Ban tham mưu đặc biệt. Bài hát của họ với giai điệu đẹp, ca từ hừng hực sức nóng " Hãy vui lên các bạn, kẻ thù không biết rằng, chúng ta xây dựng đường ống dẫn ga, nói ngắn gọn là БАГ" ít lâu sau đã trở thành "công trường ca" của BAG.
Tuy nhiên, đến tháng Tám, F.A.Malygin tại cuộc họp của Ban tham mưu đã đọc cho tất cả nghe ý kiến của Ban tư tưởng Đảng CSLX. Theo đó, đề án này vẫn còn có những yếu tố tồn tại và trong một thời gian sớm nhất, yêu cầu Ban tham mưu xây dựng một đề án tương tự.

(Còn đang dịch tiếp)