Hình như các bác vẫn đang còn "đẽo", xin góp thêm:
Theo tôi cản nhận, phông như cả 2 phương án đều rất đạt: ý nghĩa, nhã và tương đối nhạt để tôn chủ đề.
Trích:
hungmgmi viết
Đẽo cày vui quá, ý bác nào cũng có cái hay riêng!
Sau khi ngắm nghía kỹ các phương án, theo thiển ý của em, cái phương án băng-dôn đầu tiên của bác hongducanh là OK nhất! Phông nền con đường bạch dương rất mở, thoáng .....
 |
- Về các dòng chữ.
Nếu đây là
banner (Biễu ngữ) thì phần tiếng Việt có tính chất khẩu hiệu, khí thế... tôi không bàn đến, các bác hiễu hơn tôi.
Nếu đặt vấn đề song ngữ thì phần tiếng Nga cần phải tương đương. Hơi có chút bệnh nghề nghiệp nên tôi thấy thế này: Trong tiếng Nga từ "
Chào mừng" (Добро пожаловать, приветствовать) dùng để đón cái gì không là của mình, khách..., cho nên không ai nói cho trường hợp "mình tự chào mình" cả. Từ "
Chúc mừng" (Поздравлять) có dùng để chúc mừng những gì của mình, nhưng thường nói sau 50 gram chẳng hạn, khi tỉnh táo ít nghe nói.
Từ "
С шестилетием!" là "Nhân 6 năm" (thành lập hay gì gì đấy) có t/c kỷ niệm. Cho nên theo tôi, dòng chữ "
Kỷ niệm 6 năm thành lập" như bác nào đó đề nghị là có lý. Về ý nghĩa và cả cách diễn đạt.nó
không là song ngữ của "Chào mừng..." hay "Chúc mừng..."
- Về biểu tượng của Quãng Trị, nếu lấy phần trên cột cờ trên nền cầu Hiền Lương thì có hợp hơn không?. Theo tôi, hình tượng đó rõ và có dấu ấn hơn trong ký ức mọi người.
(Và không lồng trong trái tim...- trông "văn nghệ" quá!)
Vì cái này không dùng 1 lần mà sẽ để lại cho hậu thế, cho nên xin có thiển ý như vậy, các bác xem thêm.