Trích:
hungmgmi viết
Hôm rồi, hungmgmi ngồi với mấy bác, lan man thế nào lại nói về các bộ phim của phe XHCN một thời chiếu ở nước ta.
Em nhờ các bác tìm hộ bộ phim Tâm lý xã hội Tiệp Khắc: Cánh cửa rộng mở. Có thuyết minh tiếng Nga hay nguyên bản cũng được.
Em nhớ bộ phim này hồi cuối thập niên 70 đầu 80 ở ta nổi tiếng đến nỗi Đài tiếng nói Việt Nam đã mời Đoàn kịch điện ảnh (ngày xưa ở ta có Đoàn kịch này) dựng một vở kịch truyền thanh dựa theo bộ phim này, trên nền nhạc xuyên suốt Godfather, mà thời đó ở ta gọi đó là bản Hãy nói khẽ hơn, có lẽ là dịch từ tiếng Nga Говори тише.
Em nhớ vở kịch này có sự tham gia của những giọng nam truyền cảm ấm áp của sân khấu VN thời bấy giờ, là Lê Chức, Trọng Phan...., giọng nữ thì em không nhớ. Hai nhân vật chính của phim là Pi-tơ và Giên (em mới hỏi một bạn cùng cơ quan, cùng độ tuổi, bạn ấy vẫn nhớ chính xác tên 2 nhân vật này).
Nếu có thể, các bác tìm hộ luôn "Với cả tâm tình", phim Ba lan cũng giai đoạn này.
Xin cảm ơn trước.
|
Em cũng nhớ là hồi bé cũng thích xem phim và cả vở kịch truyền thanh "Cánh cửa mở rộng" này. Giờ nhớ mang máng nội dung là có một anh chàng tên là Pito. Bố mẹ làm giám đốc gì đó bị nhưng rồi bị tai nạn ô tô mất cả hai. Sau khi bố mẹ mất, thì những người hồi xưa xun xoe quanh gia đình anh ta đều lạnh nhạt với anh ta, kể cả cô người yêu tên là Giên gì đó,...
Em hỏi một anh đồng nghiệp học ở Tiệp về, thì anh ấy bảo có lẽ là phim này:
Dveře dokořán làm năm 1977, dùng Google Translate thì đúng là là "Cánh cửa rộng mở":
http://www.fdb.cz/film/26913-dvere-dokoran.html
Còn link download thì là:
http://www.vipfile.cz/hledej/Dvere%20dokoran
Em cũng chưa có thời gian download để xem có đúng không. Nhưng xem phần giới thiệu bằng tiếng Tiệp thì chắc là đúng (dùng Google dịch ra tiếng Anh):
The story of a young college student who lost his parents in a car accident, while well-off family backgrounds. Gradually found inner balance with the help of a group of young workers, who help him overcome his priatel'stvom complex environmental problems.