Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Em có câu này nhờ mọi người giúp:
Các hoạt động truyền thông, nâng cao nhận thức môi trường của mọi người ngày càng được tăng cường và mang tính hệ thống. Các hoạt động thiết thực diễn ra sôi nổi và rông khắp cho thấy ý thức tự giác vể môi trờng của mỗi người
dân đã tăng lên một bước.
Phương án tạm dịch của em: Программы СМИ для экологического воспитания все больше и больше улучшается и систематизируется. Практичные мероприятия распространяется , так активно проводятся ,что дает нам видить что сознательное отношение к среде каждого жителя уже поднимается на новый уровень.
|
Хотелось бы предложить свой вариант:
Мероприятия по пропаганде и повышению экологического сознания населения ведутся все активнее с каждым днем и носят систематический характер. Практические действия (hoặc là акции - от Нины) происходят активно и повсеместно, что дает надежду на то, что экологическая сознательность каждого человека уже поднялась на следующий уровень.