Hungmgmi xin lược dịch và giới thiệu tóm tắt những thông tin mới đọc được trên trang
www.echo.msk.ru:
Mặc dù thảm họa động đất, sóng thần và sự cố ở Nhà máy điện hạt nhân Fukushima -1 đang gây chấn động dư luận, khiến cả thế giới xót thương và hướng về đất nước Nhật Bản, nhưng đây đó ở Nga vẫn có những kẻ lợi dụng tình hình này, đưa ra những thông tin xuyên tạc với dụng ý không tốt.
Thí dụ, blog của Vladimir Varfolomeev đã viết rằng khi Liên xô xảy ra thảm họa hạt nhân ở Nhà máy Chernobyl, báo chí Nhật bản đã giật những tít hết sức phản cảm như sau:
-Không thể cho phép quân man di tiếp xúc với công nghệ hạt nhân!
-Về nguyên tắc, kịch bản Chernobyl không thể xảy ra với nước Nhật!
-Chế độ độc tài cộng sản lừa dối về tình trạng ở Chernobyl!
-KGB dùng súng máy ép buộc hàng triệu nô lệ dập tắt thảm họa!
Nhà báo Nga Vasily Golovnin của Đài phát thanh "Tiếng vọng Moskva" hiện đang công tác tại Tokyo đã kỳ công tìm được những chứng cớ, nhằm phản bác lại nguồn thông tin xuyên tạc kia. Ông cũng cho biết rằng mình đã công tác tại Nhật bản năm 1986, năm xảy ra thảm họa Chernobyl và không hề đọc được những tít báo phản cảm tương tự.
Nhà báo Golovnin đã nhờ một cộng tác viên người Nhật bản vào thư viện quận Sibu của thủ đô Tokyo tìm và photocopy những tờ báo hàng đầu Nhật bản ra từ ngày 29/4 đến 5/5/1986-thời điểm diễn ra thảm họa Chernobyl.
Vậy, sự thật, báo chí Nhật bản đã đưa tin về sự cố ở Nhà máy điện nguyên tử Chernobyl của Liên xô ra sao? Có hay không những tít báo phản cảm như trên?
Trang nhất báo Mainiti ngày 30/4/1986 giật tít:
"Sự cố ở Nhà máy điện nguyên tử Liên xô. Có hơn 2.000 người bị chết? Lõi của lò phản ứng đang tan chảy có thể dẫn đến thảm họa khủng khiếp".
Lần tìm các trang báo ra đời cách đây 1/4 thế kỳ, nhà báo S.Golovnin không tìm đâu ra một tít bài, hay nội dung các bài báo có những ngôn từ như "man di", "hàng triệu nô lệ", "súng máy"...như blogger Vladimir Varfolomeev xuyên tạc.
Về sự "bưng bít thông tin" của chính quyền Liên xô thời đó, báo chí Nhật bản cũng viết nhiều, nhưng chỉ trong mức độ vừa phải. Thí dụ báo Yomiuri số ra chiều 2/5/1986 có bài:"Chính quyền Nhật bản kêu gọi Liên xô cung cấp thông tin". Cũng báo này 2 ngày trước đó giật tít:
"Thế giới không hài lòng về việc Liên xô giữ bí mật".
Những tít báo kiểu này khá phổ biến. Còn thông tin về việc báo chí Nhật thời đó khẳng định "Về nguyên tắc, kịch bản Chernobyl không thể xảy ra với nước Nhật" thì sao?
Hóa ra người Nhật rất biết mình biết người. Tờ Mainiti ra ngày 30/4/1986 đã lo lắng đặt ra câu hỏi:
"Thảm họa này có thể lúc nào đó sẽ xảy ra ở Nhật bản?". Còn tờ Yomiuri số 1/5/1986 cũng đưa ra một nghi vấn:
"Tiếp theo sẽ là các nhà máy điện hạt nhân của chúng ta?".
Chỉ có thế thôi. Sự thật đã rõ là báo chí Nhật không hề đưa tin một cách ác ý về thảm họa, nỗi đau mà người dân Liên xô phải chịu trong vụ Chernobyl.
Xem thế để biết rằng trong cơn hoạn nạn, vẫn có những kẻ "đục nước béo cò", đưa những thông tin bịa đặt gây bất lợi, ảnh hưởng đến tâm tư tình cảm cuả mọi người để thỏa mãn ý đồ riêng của mình.
Mời các bác NNN xem thêm bản gốc và các ý kiến bình luận của độc giả tại đây:
http://www.echo.msk.ru/blog/golovnin/758728-echo/