Trích:
USY viết
Vâng đúng là em định nói đến đơn vị đếm - единица счета đấy ạ.
Cho em hỏi thêm ngoài cách dùng đúng nó ở số nhiều ra, những đồ vật khác còn có thể gọi như thế nào? thí dụ: cuộn giấy, ổ bánh mì, tấm bản đồ...?
|
Cũng tương tự như chữ "người", "con" trong tiếng Việt thêm vào, người Nga không nói "он
человек русский" (anh ta là người Nga), "1
штука корова" (1 con bò). Ví dụ:
2
cuôn giấy = 2
рулона бумаги
3
ổ bánh mì = 3
булки хлеба
3
tấm bản đồ = 3 карты.
(còn nếu nói số lượng chung các đồ vật đó thì dùng штука)