Một số phát biểu quan trọng của Tổng thống và Thủ tướng LB Nga ngày hôm nay nhân tình hình Libya. Trích dịch nguyên văn để mọi người tham khảo thêm.
Theo RBK Nga
Sáng 21/03/2011, Tổng thống Medvedev đã phát biểu tại Gorki:
Tôi không nghĩ rằng Nghị quyết này là sai. Hơn nữa, tôi cho rằng Nghị quyết này của LHQ nhìn chung phản ánh quan niệm của chúng ta về những gì đang xảy ra ở Libya, nhưng không phải về tất cả....
Tổng thống Medvedev cho biết, ông đã hướng dẫn Bộ Ngoại giao không dùng quyền phủ quyết nghị quyết LHQ và điều này đã được Đại diện LB Nga tại LHQ thực hiện đúng.
Tổng thống Medvedev bày tỏ quan điểm rằng các hoạt động không quân tại Libya, có thể dẫn đến cuộc chiến tranh mặt đất, nhưng nói rằng LB Nga sẽ không tham gia vào "bất kỳ hoạt động nào." Tổng thống đảm bảo rằng Nga sẽ không tham gia vào việc đóng cửa không phận của Libya, và không gửi quân đến Libya.
Theo Vedomosti
Hôm thứ hai, Thủ tướng Nga Vladimir Putin đã phát biểu gay gắt trước công nhân Nhà máy quân sự “Votkinsk”, là nơi sản xuất các loại tên lửa đạn đạo xuyên lục địa “Topol-M” và “Bulava”. Putin đã gọi chiến dịch “Bình minh cuộc phiêu lưu" bằng lời của nhà lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi là "cuộc Thập tự chinh" vào Libya. Đồng thời, Putin nhấn mạnh rằng chính sách đối ngoại thuộc đặc quyền của Tổng thống Nga, nhưng đó là "ý kiến cá nhân, nó như vậy".
Thủ tướng Putin nói:
"Nghị quyết số 1973 của Hội đồng Bảo an LHQ là không đầy đủ và khiếm khuyết, nó cho phép làm tất cả và cũng tương tự như lời kêu gọi cuộc Thập tự chinh thời trung cổ. Trong thực tế, nó cho phép xâm lược một quốc gia có chủ quyền " (theo trích dẫn của RIA Novosti), và lưu ý rằng LB Nga không ủng hộ nghị quyết này. Gaddafi cũng nói như vậy trong thông cáo qua đài phát thanh hôm Chủ nhật sau khi bắt đầu bị ném bom: "Đây là cuộc Thập tự chinh của bọn thực dân. Cuộc tấn công này của quân Thập tự (vào Libya) sẽ dẫn đến chiến tranh toàn diện, quy mô lớn”.
Putin nói rõ thêm, chế độ Gaddafi trong bất kỳ hoàn cảnh cũng không thể gọi là dân chủ, nhưng đó không phải là lý do để xâm lược. Putin nói: "Không có một thông số nào để chế độ Libya phù hợp với các tiêu chuẩn của một nước dân chủ. Điều này là rõ ràng, nhưng nó không có nghĩa là chúng ta được phép can thiệp vào nội bộ chính trị, thậm chí vào các xung đột quân sự từ bên ngoài để bảo vệ cho một trong các bên".
Putin nói tiếp: Can thiệp vào các cuộc xung đột nội bộ đã trở thành đặc trưng ổn định của chính sách ngoại giao Mỹ. Đặc biệt, nếu chúng ta nhớ rằng dưới thời Clinton, người Mỹ đã ném bom Belgrade và dưới thời Bush là Afghanistan và Irắc. Thủ tướng nêu câu hỏi hùng hồn: "Bước tiếp theo là Libya với lý do bảo vệ dân thường. Logic và lương tâm ở đâu? Không có thứ này và cũng chẳng có thứ kia". Putin nói tiếp: Tất cả điều này xác nhận tính đúng đắn đường lối của Nga nhằm tăng cường quốc phòng, mặc dù đất nước chúng ta "muốn sống trong hòa bình với tất cả mọi người".
(toàn văn ở đây
http://www.vedomosti.ru/politics/new...herbna_zayavil
Theo RBK, ngày 21.03.2011.
Vladimir Putin nói tại hội nghị về phát triển công nghiệp quốc phòng ở Votkinsk (Udmurtia): Kể từ năm 2013. việc chế tạo các tổ hợp tên lửa "Yars", “Bulava” và "Iskander-M” sẽ tăng gấp đôi. Ông nói thêm rằng LB Nga sẽ tái trang bị hoàn toàn hệ thống phòng vệ chống tên lửa đạn đạo (PVO). "Tất cả các trung đoàn tên lửa phòng không sẽ được trang bị các hệ thống S-400 “Triumph” và các tổ hợp “Pantsir-S”.
-------------------------
P.S. Ở bên này, tin về Libya được truyền tải khá thường xuyên trên các phương tiện TT đại chúng như thời NATO ném bom Belgrade. Theo quan niệm cá nhân tôi, về thực chất, việc Pháp Mỹ và đồng minh ném bom Libya hiện nay không khác gì chiến tranh phá hoại miền Bắc những năm 65-72. Chỉ có khác về hình thức, là bây giờ dưới Nghị quyết của LHQ, mặc dù 5 nước HĐBA LHQ, trong đó có Nga, Trung Quốc và Đức đã bỏ phiếu trắng.