Гуэ - зеленый город là chuẩn, chỉ có điều trên văn bản nói chung đã chấp nhận viết tiếng Nga tên Huế là Хюэ rồi các bác ạ.
Còn "Giáo dục môi trường" yên tâm dùng như bácDmitri nói là chuẩn, vì có môn học như vậy trong trường phổ thông. Mà bạn NTDr83 cũng hỏi 2 từ rời nhau, nên khi nào cần nói về "nâng cao nhận thức cho cộng đồng về vấn đề bảo vệ môi trường" thì mình hãy nói như Nina dịch trên kia có lẽ đúng hơn.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|