Trích:
Dmitri Tran viết
P.S. "нести và носить là 1 trong 14 cặp động từ chuyển động" - Ở đây tôi thấy chúng không hoàn toàn giống như cặp идти - ходить , đôi lúc dịch sang tiếng Việt hoàn toàn khác như trong ví dụ đã nêu.
[/U]
|
Em thấy nó cũng tương tự thôi ạ! Đó chỉ là những ý nghĩa khác của động từ chuyển động. Ví dụ :
дождь идет, фильм идет, речь идет.....đều là những ý nghĩa khác của động từ идти còn gì ạ!
