View Single Post
  #30  
Cũ 25-03-2008, 18:43
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

<table><tr><td valign="top">Что я делаю?! Отпускаю...

Что я делаю?! Отпускаю
завоеванного, одного,
от самой себя отрекаюсь,
от дыхания своего...?

Не тебя ль своею судьбою
называла сама, любя?
Настигала быстрой ходьбою,
песней вымолила тебя?

Краем света, каменной кромкой
поднебесных горных хребтов,
пограничных ночей потемками
нас завязывала любовь...

Так работали, так скитались
неразлучные — ты да я,
что завистники любовались
и завидовали друзья...

Что я делаю?! Отпускаю?

</td><td valign="top">Em làm gì thế này? Buông mất anh ư...

Em làm gì thế này? Buông mất anh ư,
Người duy nhất, người em giành được,
Như chối bỏ những gì thân thuộc
Chối bỏ chính mình, rời hơi thở trường sinh...

Chả phải ư, khi tình vẫn đinh ninh,
Em đã gọi anh là số phận,
Đã rảo chân để gặp anh cho kịp,
Dùng giọng oanh để khẩn cầu anh?

Nơi vách cao sừng sững ngút ngàn xanh
Dãy núi dài vươn tận cùng trời đất
Nơi bóng tối đêm biên cương mờ mịt
Tình hai ta gắn kết không rời...

Bao công lênh, bao nẻo đường đời
Anh với em chẳng khi nào chia tách
Để kẻ tị hiềm cũng đành ngưỡng mộ
Đến cả bạn bè cũng phải hờn ghen...

Vậy mà em làm gì thế này? Buông anh rời em?
</td> </tr> </table>
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Thay đổi nội dung bởi: USY, 25-03-2008 thời gian gửi bài 20:43
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
BelayaZima (25-03-2008), butgai (25-03-2008), Nina (25-03-2008)