Ðề tài: Tinh tế trong tiếng Nga (тонкости русского языка).
View Single Post
  #32  
Cũ 15-03-2011, 23:00
Mùi Hồng Mùi Hồng is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
  
Tham gia: Mar 2010
Bài viết: 83
Cảm ơn: 58
Được cảm ơn 173 lần trong 52 bài đăng
Default
Iem tìm trên mạng thấy từ này chỉ hành vi "đùa quá lố (quá giới hạn)" gây xúc phạm (làm tổn thương) người khác. . Có lẽ dịch là "đùa dai".
Thay đổi nội dung bởi: Mùi Hồng, 15-03-2011 thời gian gửi bài 23:03
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (16-03-2011)