Ðề tài: Tinh tế trong tiếng Nga (тонкости русского языка).
View Single Post
  #17  
Cũ 15-03-2011, 13:07
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Trích:
vidinhdhkt viết Xem bài viết
...chứ ta mà dịch "Bộ...của tỉnh...Kaluga" thì các cụ lại mắng cho là dịch láo!
Đố cụ mắng em dịch láo được đấy: "Bộ...Chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn"!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Dmitri Tran (15-03-2011), USY (15-03-2011)