Ðề tài
:
Tinh tế trong tiếng Nga (тонкости русского языка).
View Single Post
#
19
15-03-2011, 12:36
vidinhdhkt
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia: Dec 2009
Đến từ
: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Theo tớ thì cấp toàn quốc (LB) ta dịch là Bộ, cấp oblast hoặc krai thì dịch là Sở, cấp raion thì dịch là Phòng, chứ ta mà dịch "Bộ...của tỉnh...Kaluga" thì các cụ lại mắng cho là dịch láo!
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran
(15-03-2011)
vidinhdhkt
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới vidinhdhkt
Tìm bài gửi bởi vidinhdhkt