[hungmgmi]

Tôi muốn hỏi các bác: Có phải hiện nay ở Nga ở mỗi vùng (oblast) lại có một Bộ riêng không? Như là các nước tư bản ấy, có Bộ riêng, chính quyền riêng cho từng bang.
Ví dụ tôi vẫn gặp khi đọc báo Nga: Bộ y tế và phát triển xã hội: Министерство здравоохранения и социального развития РФ. Rồi lại có cả Bộ lao động và phát triển xã hội nữa: Министерства труда и социального развития РФ.
Tôi hiểu là các chủ thể khác như Nước cộng hòa tự trị(VD Dagestan, Karelia, Kalmykia...)đều có các Bộ tương ứng với cơ quan Bộ của Liên bang Nga.
Nhưng lại gặp cả khái niệm Министерство труда и социального развития Омской области, Министерство здравоохранения и социального развития Архангельской области, министерствo социального развития, опеки и попечительства Иркутской области (tên cũng khác hẳn Bộ trung ương)...Thậm chí cả các krai cũng có Bộ nữa.
Vậy cho hỏi là các Bộ của các vùng có trực thuộc ngành dọc từ Trung ương không? Và cần phải dịch nó ra sao?