View Single Post
  #748  
Cũ 14-03-2011, 11:20
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Theo mình thì норма ở đây không gọi là tiêu chuẩn khí thải được, vì tiêu chuẩn thường hiểu là chỉ tiêu chất lượng đối với khí thải (ví dụ nồng độ CO là bao nhiêu mg/m³ chẳng hạn). Do đó theo mình thì ở đây bạn nên dùng chữ định mức, hạn ngạch khí thải, hoặc tải lượng khí thải cho phép.

Còn chữ công nghệ sinh thái thì có lẽ bạn nên dùng những chữ như công nghệ thân thiện với môi trường, công nghệ xanh nghe có vẻ Việt hơn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Kóc Khơ Me (14-03-2011), nguyentiendungrus_83 (14-03-2011)