Bạn Huongnguyen à, đồng ý là có 2 nghĩa. Nhưng tổ hợp "Chả ngon" nếu tách ra từng từ, thì từng từ vẫn có nghĩa nguyên của nó. Chả: miếng chả, còn có nghĩa là không.
Ngon: hehe, từ này thì...ngon rồi. Khi chúng đứng với nhau, thì ra 2 nghĩa như trên.
Còn Hết xẩy (sẩy) của bạn, cho đứng riêng từng từ ra, thì chúng tôi chả biết sẩy (xẩy) nó là cái gì cả. Hết sẩy còn có nghĩa là :
Trích:
|
Nghĩa thứ hai là: hết sức, hết hơi, mệt quá không làm nổi việc gì nữa
|
Xin bạn vui lòng cho vi dụ xem sao, chứ tôi thấy lại lan sang "xí quách" đâm ra lại càng khó hiểu thêm.