View Single Post
  #58  
Cũ 28-11-2007, 15:16
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Nh­ưng phải капризная, упрямая mới là con gái.

Капризная, упрямая - О. ПОГУДИН

Капризная, упрямая -
Вы созданы из роз.
Я старше Вас, дитя моё,
стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая -
о! Как я Вас люблю!..
Последняя весна моя,
я об одном молю:
"Уйдите! Уйдите! Уйдите!.."

Вы шепчите таинственно:
"Мой, юноша, седой!
Вы у меня единственный,
один лишь вы такой!"
И сказкой очарованный,
я сам себя бужу...
И осенью окованный,
дитя, я Вам твержу:
"Не лгите! Не лгите! Не лгите!..."

Для всех Вы песнь весенняя,
Вы ранняя зоря.
Моя вы песнь осенняя,
закат на склоне дня.
Всем сердцем правлю тризну я,
Вам радость жизнь дарит.
Зачем я Вам - капризная?
К Вам юноша спешит:
"Спешите, спешите, спешите..."

Вы светлая, лучистая,
с улыбкой на устах.
И если правда чистая,
есть только в тех словах.
Отброшу все сомнения,
прощу каприз я Вам,
И жизнь свою осеннюю
вам с радостью отдам:
"Возьмите! Возьмите! Возьмите!…"


Chúng ta thường được nghe giọng hát trữ tình Олег Погудин cùng với cây đàn ghi-ta. Anh này biểu diễn nhiều ca khúc viết với nhạc của M. Glinka, lời thơ của A. Puskin, M. Lermontov. Một bài hát mà quá nhiều người VN biết đến là bài Дорогой длинною - Tình ca du mục, huongvenuocNga sẽ post vào một dịp khác.
Trả lời kèm theo trích dẫn