[hungmgmi]

Hôm qua là một buổi gặp gỡ rất ấm cúng và cảm động. Nhiều món quà, và như bác Phan nói:"nhiều nụ cười" tràn ngập buổi gặp mặt. Thật xúc động khi khi nhìn cảnh cụ già cựu chiến binh Nga râu tóc bạc phơ mấp máy môi hát theo cùng bác Thanhxuan74, Phanhoamay những bài hát vang bóng một thời của Chiến tranh Vệ quốc: Ôi những con đường, Đêm đen, Dưới hầm sâu...Và nữa, Cánh đồng Nga, Thời thanh niên sôi nổi... Lần này thăm lại Việt Nam sau 44 năm, cụ Viktor Bolyarski không có cơ hội gặp lại các đồng đội Việt Nam ngày trước, vì thông tin có được thật ít ỏi và thời gian không cho phép, nhưng bù lại, cụ Viktor đã đón nhận được những tình cảm thật chân thành, ấm áp từ những người chỉ đáng tuổi con cháu cụ ở nhà. Như chị HHV viết, cụ có vẻ mệt hơn so với những ngày đầu đến VN, nhưng hungmgmi tin rằng những tình cảm của chúng ta, của anh Tr. sẽ tiếp thêm cho cụ năng lượng trong những ngày tháng tiếp theo trên quê hương Novosibirk.
Trong một bức thư gửi cho hungmgmi sáng sớm nay từ khách sạn, cụ viết những dòng ấm áp, có lẽ đó cũng là điều cụ muốn nói với tất cả chúng ta. Xin phép cụ gửi tới mọi người đoạn cuối:
Встреча была грандиозная. Но я считаю, что это - выражение уважения не лично ко мне, а к моей Родине.
Всего доброго!
Tạm dịch:
Cuộc gặp mặt hôm qua thật quy mô (hungmgmi chưa tìm được từ gì khác, vì nó còn có nghĩa là to lớn, hoành tráng...). Nhưng tôi cho rằng điều đó thể hiện lòng kính trọng không riêng đối với tôi, mà đối với Tổ quốc của tôi. Chúc mọi điều tốt lành!Viktor.
Chúc cụ thượng lộ bình an. Hùngmgmi sẽ chuyển lời chúc của các thành viên NNN tới cụ!
Cảm ơn mọi người rất nhiều. Vì tất cả!