Ðề tài: Tạp chí Ogoniok số đặc biệt (số 21 tháng 5/1969)về nhân dân Việt Nam anh hùng
View Single Post
  #54  
Cũ 02-03-2011, 17:20
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default
Орало là tên gọi cũ của плуг (có thể hiểu nôm na là cái cày chìa vôi). Меч ở đây ám chỉ khẩu súng phòng không, còn орало là nói về cô gái vác cuốc. Tóm lại là "Vừa sản xuất, vừa sẵn sàng chiến đấu".
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
Anh Thư (04-03-2011), Cartograph (02-03-2011), chaika (02-03-2011), Мужик (02-03-2011), htienkenzo (02-03-2011), hungmgmi (02-03-2011), Kóc Khơ Me (03-03-2011), Nina (02-03-2011), Old Tiger (03-03-2011), USY (02-03-2011)