Tiếp các bác nhé.
Trước tiên, các bác nghe bài hát
"Từ một ngã tư đường phố" qua sự thể hiện của Mạnh Hà và Thúy Hà, vừa xem vừa đọc bài này để có không khí hơn. Ta sẽ gặp những hình ảnh trong bài hát này trong phóng sự của hai nhà báo Xô-viết:
Trang 32-33: Từ một ngã tư đường phố
Thật ra, thiên phóng sự đăng ở hai trang cuối số này của G.Koposov và A.Serikov có tên là
"Ngã tư Hà Nội". Nhưng hungmgmi "mạn phép" đặt lại tên này theo tên một bài hát nổi tiếng trên, vì thấy nó có vẻ "gợi" hơn với người Việt chúng ta.
Bài viết và phóng sự ảnh về ngã tư Trung tâm Hà Nội: Tràng Tiền giao Hàng Bài.
Hãy đọc đoạn cuối, hungmgmi tạm dịch để chúng ta biết rõ hơn cái nhìn của một người ngoại quốc về một ngã tư Hà Nội, rộng hơn là về cuộc sống của người dân Thủ đô anh hùng, rất sôi động nhưng cũng rất bình yên. Một lát cắt về cuộc sống HN năm 1969:
..
.Ngã tư thức dậy rất sớm. Bóng đêm vẫn còn chưa kịp tan đi trong ánh sáng ngày nhưng nơi đây đã vang lên những tiếng chuông xe đạp. Chuyến tàu điện hối hả chạy dọc theo phố Hàng Bài để ra ngoại ô Hà Nội. Tàu điện chạy qua hồ Hoàn Kiếm, qua tấm bảng thông tin mà mới ngày nào còn thông báo số lượng máy bay Mỹ bị bắn rơi, còn giờ đây treo những tấm áp-phích tuyên truyền về Triển lãm thành tựu công nghiệp Thủ đô. Trên đường, chiếc xe hơi biển số ngoại giao bấm còi lịch thiệp đang khéo léo vượt lên dòng xe đạp vô tận. Chạy rất từ từ, chiếc xe phun nước mác Liên xô làm dịu cơn nóng đường phố bằng những dòng tia nước mát. Một tốp lính trẻ khoác súng trường đi theo đội ngũ. Gần trưa, tung tăng qua ngã tư là những cô bé cậu bé học trò xách cặp sách, vừa mới kết thúc giờ học ở một ngôi trường gần đó. Tiếp theo sẽ là quãng giờ nghỉ trưa, ngã tư trở nên tĩnh lặng để rồi mấy tiếng đồng hồ sau, sẽ lại trở nên sôi động, nhộn nhịp. Và khi đó, cô gái cảnh sát áo vàng sẽ rời bục và bắt đầu dùng gậy điều khiển giao thông, để ý kỹ đến những ai phạm luật.
Khi chiều buông, những quầy hàng trong cửa hàng Bách hóa tổng hợp sáng rực, người dân nhộn nhịp đến Phòng Triển lãm và Nhà hát gần đó.
Một ngã tư nhỏ ven Hồ Hoàn Kiếm có một cuộc sống thật sôi nổi và mãnh liệt. Như Hà Nội. Như Việt Nam.
Các hình ảnh trong bài viết có thể nhìn thấy trong các bức ảnh đi kèm: tàu điện, xe phun nước Liên xô, cô cảnh sát giao thông, những ngươi lính đi theo đội ngũ...Chúng ta được gặp lại hình ảnh tàu điện leng keng nay đã đi vào quá khứ, nhìn thấy cô gái đeo chiếc túi xách nhựa hình chữ nhật một thời thịnh hành, nhìn thấy hình ảnh cô công an mặc áo vàng
lúa chín (màu áo sau này ngành công an đã thay đổi, và đã lấy lại)...
