Trích:
BelayaZima viết
Câu ngạn ngữ nổi tiếng của Tây Ban Nha: "Mặc tiếng chó sủa, đoàn lữ hành vẫn tiếp tục bước" hoặc "lữ hành vẫn tiếp tục bước" hoặc dịch xuôi hơn là "Chó sủa mặc chó, lữ hành cứ đi" (The dogs bark, but the caravan goes on).
|
Trong tiếng Nga có thành ngữ tương đương:
Собака лает - ветер носит
Chó sủa trăng trong tiếng Việt có tương đương không, các bác nhỉ?