Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #369  
Cũ 25-02-2011, 21:34
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Nhà em mới mò được ra câu này từ phần "Чудо - Диво - Мудреное" của B. Даль:

Утро вечера мудренее

Nhất dạ sinh bá kế

hay hiểu nôm là "Buổi tối nghĩ sai, sáng mai nghĩ đúng"

Và chắc chắn không phải câu mà chúng ta hay nói đùa về 1 ai đó hay thay đổi "Sáng đúng, chiều sai, sáng mai lại đúng"
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (05-04-2011), Мужик (26-02-2011)