Trích:
USY viết
Chọn cách xưng hô thế nào khi giao tiếp với cảnh sát trên đường phố - vấn đề thời hiện đại
...Nếu được hỏi ý kiến, chắc chắn tôi sẽ chọn từ "đồng chí" (товарищ). Không phải vì hoài cổ thời Liên Xô, mà vì từ này quả thật là thích hợp nhất. Chắc mọi người đều nhớ trong quân đội Nga bây giờ từ "đồng chí" vẫn được sử dụng trong xưng hô, nghe rất "vào". Xin mời xem lại (và nghe lại) phát biểu của nguyên thủ LB NGa - tổng chỉ huy các LLVT Nga trong Ngày Chiến thắng - rất xúc động!
|
Ở bạn USY vẫn là tâm thế Liên Xô và phát biểu tại HN-VN. Nếu ở Moscow, không hiếm khả năng là "đ/c" cảnh sát Nga to béo sẽ nhìn chòng chọc vào USY (có thể ngạc nhiên vì "đ/c" VN nói tiếng Nga giỏi quá) và đáp rằng: "Chúng tao đâu có đồng chí với chúng mày".