Báo Nga đăng tin thật như bịa, báo chí ta hôm nay cũng đăng về sự nhầm nhọt này:
С Днем защитника Отечества поздравляют китайским истребителем
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 21 февраля. На улицах Петербурга появились праздничные плакаты, где над идеологически верными российскими кораблем и танком летит китайский истребитель Chengdu J-10 (на Западе известен под названием F-10 Vigorous Dragon - «Стремительный дракон»).
Заказчиком плакатов оказался комитет по печати администрации города, а изготовителем — ГУП «Городской центр размещения рекламы», пишет журнал «Власть».
Как уточнили в ГУПе, дизайн разрабатывала частная компания, ее художник использовал изображение именно российского самолета, а перед печатью плакат (всего их было изготовлено и расклеено около 250 штук) прошел «все согласования в комитете по печати и у военных».
Правда, название дизайнерской фирмы, марку самолета и какие военные проверяли плакат, в ГУПе сообщить затруднились. В комитете по печати, в свою очередь, заявили, что с ними плакат не согласовывали.
«Сейчас мы проводим проверку. Если будет установлено, что на плакате китайский самолет, то виновные в этом понесут наказание»,— заверил глава комитета Александр Коренников.
А пока вид низколетящего китайского истребителя приводит петербургских защитников Отечества в «восторг».
Как добавляет издание, 23 февраля и 9 Мая уже традиционно не обходятся без курьезных ляпов: то ветеранов Великой Отечественной войны поблагодарят «за вклад в развитие врага», то разошлют им поздравительные открытки с довольными солдатами SS на фоне подбитого Т-34, то мощь российской армии проиллюстрируют боевой техникой НАТО.
http://www.rosbalt.ru/2011/02/21/821521.html
Báo ta đăng:
Chính quyền Saint Petersburg “cầm nhầm” máy bay Trung Quốc
Giới chức Saint Petersburg bị một phen bẽ mặt sau khi cho trang hoàng khắp thành phố những tấm áp-phích bị in sai nội dung trầm trọng để chào mừng ngày Bảo vệ Tổ quốc (23.2).
Thay vì hình ảnh phi cơ chiến đấu của Nga, mẫu máy bay hiện diện trên tấm áp-phích lại là chiếc tiêm kích Thành Đô J-10 của Trung Quốc. Toàn bộ lô áp-phích, khoảng 250 cái, được dán khắp thành phố cho đến khi người ta phát hiện “cục sạn” hồi cuối tuần rồi.
AFP dẫn lời một quan chức của thành phố thanh minh nguyên nhân vụ việc là do người thiết kế áp-phích không rành về thiết bị quân sự nên “cầm nhầm”. Tuy nhiên, dư luận cho rằng lỗi chính thuộc về cơ quan hữu trách đã không kiểm tra kỹ nội dung. Bản thân Trung Quốc cũng từng “muối mặt” hồi tháng 1 khi một bản tin truyền hình chiếu cảnh tập dượt của không quân lại cố tính chèn vào hình ảnh trong bộ phim Mỹ Top Gun của tài tử Tom Cruise hồi thập niên 1980.
http://www.thanhnien.com.vn/News/Pag...223222431.aspx