Đọc câu này của Мужик thì tớ nhớ đến một kỷ niệm.
Dạo còn học năm thứ nhất có một hôm mấy thằng "cộng" chúng tớ đến nhà một anh bạn Nga cùng lớp dự sinh nhật của anh ta. Sau bữa tiệc khi cả lũ đang ngồi uống nước thì một tên "cộng" (hiện giờ đang làm công việc giống hệt tớ tại một trường ĐH ở miền Trung) đột ngột đứng dậy. Anh bạn Nga hỏi: "Куда ты?". Tên này lúng túng gãi tai: "Я хочу...хочу...антоним кушать!" khiến cả lũ ngẩn ra rồi...cùng bò ra cười! Trên đường về об bọn tớ căn vặn tên kia: "Tại sao không nói đơn giản là "Я хочу в туалет" mà lại phải vòng vo thế?" thì hắn cười hề hề: "Tự nhiên thế nào mà lúc ấy quên béng từ "туалет". Nghĩ mãi đếch nhớ ra, mà hôm qua lại mới học bài "антоним-синоним" xong, thế là...vận dụng luôn!".
|