Có một chuyện cháu được nghe các cô đi xuất khẩu lao động bên Nga về kể lại như thế này (nếu có gì hơi quá thì xin các chú các cô mod xoá giùm ạ):
Mấy cô xuất khẩu lao động ra chợ nông trường mua thức ăn. Mua đủ cả rồi, chỉ thiếu mỗi hành lá. Bèn đến hàng rau, bảo bà Nga bán rau-củ: "Luk,kha-chim luk!". Bà Nga chỉ vào khay hành tây. Các cô lắc đầu: "Nhét, nhét, luk! hừ...luk!luk!" - và làm điệu bộ vuốt vuốt lá hành. Bà Nga chẳng hiểu gì cả. Một cô nóng tính văng luôn: "Về, gí *** vào luk!" và kéo các bạn đi về. Bà Nga reo lên: "A...зелёный лук?" và thò tay xuống dưới quầy cầm một nắm hành lá giơ lên. Thế là mua được đúng thứ mình cần!
|