Trích:
phuong_nga06_09 viết
Причастие это часть речи, у которой есть свойства глагола и прилагательного, обозначает признак предмета по действию.
Деепричатие это неизменяемая фома глагола, которая обозачает дополнительное действие или состояние субъекта. Деепричастие бывает совершенного вида и несовершенного вида. Деепричастие нв обозначает второе дополнительное действие, которое происходит одновременно (в одно и тоже время) с основым действием. Деепричатие св обозначает второе дополнительное действие, которое произошло (было и закончилось) раньше , чем второе.
|
VD: thể hoàn thành
прочитав письмо, я сел писать ответ - đầu tiên viết thư rồi mới trả lời
thể chưa hoàn thành
изучая историю, можно понять современность - đây là thì hiện tại
изучая историю, можно было понять современность - thì quá khứ
изучая историю, можно будет понять современность - thì tương lai
изучать là động từ ở thể chưa hoàn thành chỉ hành động xảy ra đồng thời với понять. Nhưng mình chưa rõ trong 3 thì khác nhau thì 3 câu trên phải dịch thế nào cho đúng?