Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #953  
Cũ 15-02-2011, 13:45
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
hungmgmi viết Xem bài viết
Cũng nhân đây, em nhớ em đã trốn visa và bị tóm sống rồi bị công an nhốt ở thành phố Những củ hành lớn-Великие луки
http://diendan.nuocnga.net/showpost....7&postcount=15
Biết là gà Mờ đùa, nhưng không nói lại sợ có bạn SV nào ngó qua rồi nhầm thì "chết dở". Tuy cho đến nay chuyện do đâu lại có tên gọi thành phố này là "Великие Луки" vẫn chưa ngã ngũ, nhưng chắc chắn không thể hiểu "Луки" trong tên gọi thành phố này là "những củ hành" mà phải hiểu đúng là "những cây cung".
Cơ sở đây các bác ạ:

Huy hiệu của tỉnh Pskov, tên cũ là Луки, hiện nay thành phố Velikye Luki thuộc tỉnh Pskov:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Còn đây là hình ảnh thành phố Великие Луки:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Thay đổi nội dung bởi: USY, 15-02-2011 thời gian gửi bài 13:55 Lý do: Thêm hình ảnh
Trả lời kèm theo trích dẫn