Nhân nói chuyện "Đóng-mở", em nhớ ra các trường Đại học, cao đẳng bên Nga thường có tổ chức những ngày cho các các thí sinh(абитуриенты) đến làm quen, nghe giới thiệu về ngôi trường mình sẽ thi vào.
Họ gọi đó là "Дни открытых дверей" hay "День открытых дверей".
Trên tinh thần của đồng chí phiên dịch trên, em xin dịch đó là "Những ngày các cánh cửa mở"
