[LyMisaD88]

Cám ơn bác binhdi. Em cũng có cái máu mọt sách, sách tiếng Nga thì chỉ đọc lướt, tra từ điển rồi hiểu ý, còn sách báo tiếng Việt thì hồi đó tình cờ em quen biết với một một chị phóng viên có loạt bài "Tết trong ốp" đăng trên báo Tiền phong của ta thì phải, chị ấy một thời là phát thanh viên và lúc nào cũng mở đầu "Đây là Đài phát thanh Mátxcơva"...nói tiếng Việt hay như người Hà Nội gốc. Đến nhà chị ấy thì cơ man nào là sách tiếng Việt, em khuân về nói mượn nhưng sau đó không trả được cho chị vì bạn bè đến chôm chỉa hết, ai cũng thèm đọc mà.
Đáp án của bác cũng có cơ sở nhưng cũng hổng phải vì sách báo thì lúc nào cũng đọc được, sáng trưa chiều tối, đêm đều đọc được.
Trong câu đố em có nói đại ý là khi còn ở VN đêm nào đi ngủ cũng phải làm gì đó với "nàng" trước khi lên giường ngủ.
Bác suy từ đó là ra ngay.