Tính em không thích bình luận những gì viết trên blog của người khác, nếu đó không phải là người của công chúng (dù em đã từng đọc được những dòng chẳng hay ho gì viết về em trên blog của ai đó). Em lại càng không thích bình luận về tác phẩm dịch mà em chưa đọc. Vốn em không phải dịch giả chuyên nghiệp, lại càng không được đào tạo chính quy, dù trước nay chưa có sai phạm gì lớn trong dịch thuật, nên hy vọng các bác thông cảm.
|