Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #365  
Cũ 10-02-2011, 08:35
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default
Cảm ơn các bác, em góp câu này (tự sáng tác )

Ngày vui em hóa tiên sa
Ngày thường em lại thành bà...Lọ lem!

Tất nhiên là nói vui thôi nhưng em nghĩ câu thành ngữ tiếng Nga có ý sâu sắc hơn cơ. Các bác cố tìm nữa đi nhé!
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn