Ðề tài: Thơ của Alexander Blok
View Single Post
  #79  
Cũ 09-02-2011, 23:35
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Kính gửi bác dubravka

Theo em nghĩ thì "Ночью в саду у меня" người Nga sẽ hiểu là vườn của nhân vật trữ tình của bài thơ bác ạ.

Còn phương án sửa của em thì em xin phép gửi bác sau nhé!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
dubravka (10-02-2011)