Trích:
Мужик viết
Mời các bác cùng dịch truyện vui dưới đây:
Все знают, что самым важным изобретением последних десятилетий стало появление у телевизора дистанционного пульта управления. А теперь прогнозы на будущее:
- Третьим по важности изобретением ближайших десятилетий станет появление функции телевизора по дистанционному поиску своего дистанционного пульта управления.
- Вторым по важности изобретением станет появление пульта дистанционного включения функции телевизора по дистанционному поиску своего дистанционного пульта управления.
- Но самым важным изобретением ближайших десятилетий должно стать появление пульта дистанционного обнаружения пульта дистанционного включения функции телевизора по дистанционному поиску своего дистанционного пульта управления.
|
Mọi người đều biết sự xuất hiện cái điều khiển từ xa của máy thu hình là phát minh quan trọng nhất trong mấy chục năm gần đây. Bây giờ là các dự báo cho tương lai:
- Sự xuất hiện chức năng máy thu hình tìm kiếm từ xa cái điều khiển từ xa sẽ là phát minh quan trọng thứ ba trong mấy chục năm tới.
- Sự xuất hiện cái điều khiển từ xa khởi động chức năng máy thu hình tìm kiếm từ xa cái điều khiển từ xa của mình sẽ là phát minh quan trọng thứ hai.
- Nhưng phát minh quan trọng nhất trong mấy chục năm tới sẽ là cái phát hiện từ xa cái điều khiển từ xa máy thu hình tìm kiếm từ xa cái điều khiển từ xa của mình.
(Nhưng tôi chả thấy có gì buồn cười cả?
)