[Мужик]

Научное судно уже не первый месяц болтается в море. Народ потихоньку начинает пить. Капитан решил это дело пресечь и собирает всю команду на
планерку.
- Значит так, в связи с участившимися случаями пьянства, приказываю: всю водку - за борт.
Повисла гробовая тишина. И вдруг откуда-то с задних рядов доносится:
- А что, дело говорит капитан, действительно давно пора всю ее за борт!
Команда взрывается от возмущения:
- А вам, водолазам, вообще слово не давали!

Con tàu nghiên cứu khoa học lang lang trên biển đã hàng tháng trời. Dân tình bắt đầu uống vụng, uống trộm. Thuyền trưởng quyết định chặn đứng việc này nên tập trung cả đội hình lại họp kiểm điểm.
- Thế này nhá! Để chấm dứt chuyện thường xuyên túm năm tụm ba nhậu nhẹt, tôi ra lệnh: Ném hết vốt-ca xuống biển!
Tất cả chết lặng. Bỗng nhiên từ phía hàng cuối ai đó hùng hồn:
- Còn suy nghĩ gì nữa! Thuyền trưởng bảo là làm. Lẽ ra phải ném tất cả vốt-ca xuống biển từ lâu rồi.
Cả đoàn phẫn nộ:
- Ê, bọn thợ lặn, đã ai hỏi đến chúng mày đâu hả!