Kóc nghĩ phần tiếng Việt của Cổng TTĐT của Bộ Thương mại nước Ukraina (
http://www.all-biz.info/vi/ )cần phải hiệu chỉnh lại nhiều.
Người Việt biết tiếng Nga có thể sử dụng các
thuật ngữ kỹ thuật bằng tiếng Nga cho công việc một cách hiệu quả nhất.
Người Việt chưa biết tiếng Nga mà chỉ biết
từ kỹ thuật bằng tiếng Việt sẽ gặp nhiều khó khăn, vì họ sẽ bị phân vân không quyết định được chi tiết này sẽ có công dụng như thế nào... (
giữa hiểu biết về chuyên môn của họ và lời dịch).
Chắc rằng vì lợi ích chung, các thành viên NNN sẽ có những góp ý cụ thể tùy theo chuyên nghành khi có thời gian... theo đúng truyền thống của NNN.