Hai câu:
даже близким, даже милым,
даже другом не назвать.
Em hoàn toàn tán thành cách hiểu của bác.
Nhân tiện đây, nếu có thể bác butgai cho chúng em biết hoàn cảnh ra đời của bài thơ nổi tiếng này được không. Biết được điều đó cũng sẽ giúp cho chúng ta cảm thụ bài thơ một cách hay và...chính xác hơn.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
|